1
00:00:07,000 --> 00:00:09,360
I feel sleepy

2
00:00:09,360 --> 00:00:10,740
.I want to go home

3
00:00:10,740 --> 00:00:14,830
If you say the same thing yet
Eight hours, I will fulfill your request

4
00:00:15,510 --> 00:00:16,620
Itsuki-sama?

5
00:00:17,070 --> 00:00:20,310
Since this is the first day I accompany my lady to school

6
00:00:20,310 --> 00:00:23,570
In front of others, I will call you Itsuki-sama

7
00:00:23,570 --> 00:00:24,580
H-Okay

8
00:00:25,000 --> 00:00:28,010
I will drop you off a short distance from the school

9
00:00:28,010 --> 00:00:32,590
It is important that no one realizes that you are responsible for her care

10
00:00:32,590 --> 00:00:34,810
Nor do you live in the same house

11
00:00:34,810 --> 00:00:36,370
.understood

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,060
Itsuki

13
00:00:38,680 --> 00:00:40,720
Yes, what's up?

14
00:00:40,720 --> 00:00:42,180
Speak naturally

15
00:00:42,180 --> 00:00:43,490
W-what?

16
00:00:43,490 --> 00:00:47,840
Shizune, bring Itsuki back
His usual style of speaking

17
00:00:47,840 --> 00:00:50,690
It is important to keep up the pretense in front of others

18
00:00:50,690 --> 00:00:55,150
Then, let him do it when we are alone or with you, Shizune

19
00:00:56,590 --> 00:00:57,910
.understood

20
00:00:58,590 --> 00:01:00,080
Isn't that wonderful, Itsuki?

21
00:01:00,400 --> 00:01:02,560
.You can talk to me in a normal way

22
00:01:02,560 --> 00:01:04,580
...I'm not happy or anything

23
00:01:07,650 --> 00:01:10,300
...We are approaching school

24
00:01:11,340 --> 00:01:12,800
...itsuki

25
00:01:12,800 --> 00:01:13,840
What?

26
00:01:13,840 --> 00:01:15,050
Hug me

27
00:01:18,600 --> 00:01:23,250
Miss, it's not appropriate for you to behave like this

28
00:01:23,250 --> 00:01:26,470
Itsuki smells so good

29
00:01:26,470 --> 00:01:28,150
H-Really?

30
00:01:28,690 --> 00:01:31,770
Itsuki-sama, may I...
Do I smell you after work?

31
00:01:31,770 --> 00:01:33,900
Excuse me!

32
00:01:32,960 --> 00:01:33,900
.sniff, sniff

33
00:01:37,040 --> 00:01:38,700
Itsuki-sama, this is for you

34
00:01:39,140 --> 00:01:39,950
Okay

35
00:01:40,420 --> 00:01:41,240
What is this?

36
00:01:42,000 --> 00:01:46,630
I advise you to use it if Madam refuses to cooperate

37
00:01:46,630 --> 00:01:47,500
Okay

38
00:01:47,890 --> 00:01:50,000
Have a nice day

39
00:01:51,090 --> 00:01:52,500
.I want to go home

40
00:01:52,990 --> 00:01:54,960
Shouldn't you be playing your part?

41
00:01:54,960 --> 00:01:57,340
No, no one has seen us yet

42
00:01:57,780 --> 00:02:01,100
Does she have an internal sensor that tells her when someone is watching her?

43
00:02:02,010 --> 00:02:04,060
I get paid twenty thousand yen a month for this work

44
00:02:04,060 --> 00:02:07,730
I will protect Hinako's reputation as a miss

45
00:02:07,730 --> 00:02:11,050
!Pretending to be her boyfriend at this prestigious school

46
00:02:12,940 --> 00:02:14,590
It's huge!

47
00:03:46,450 --> 00:03:48,910
A new student will join us today

48
00:03:49,160 --> 00:03:54,170
Episode 2: My first day as her caregiver

49
00:03:49,360 --> 00:03:51,150
.I'm Tomonari Itsuki

50
00:03:51,150 --> 00:03:52,920
Happy to join you

51
00:03:54,630 --> 00:03:58,120
.Sit in that seat, Tomonari-kun

52
00:03:58,120 --> 00:03:58,890
.present

53
00:04:00,450 --> 00:04:04,760
There was no applause or welcome
...But the atmosphere seems relaxed

54
00:04:04,760 --> 00:04:07,110
It's as if everyone is acting confident and comfortable

55
00:04:07,110 --> 00:04:10,230
This school is nothing like my previous school

56
00:04:10,230 --> 00:04:13,870
.Okay, let's start with math class

57
00:04:14,320 --> 00:04:18,380
We will learn integration by substitution

58
00:04:19,310 --> 00:04:24,010
Isn't this a subject usually taught at the end of the third year?

59
00:04:24,010 --> 00:04:26,280
And they're studying it here in the spring of their second year?

60
00:04:28,530 --> 00:04:31,640
The first period wasn't over yet, and I was exhausted

61
00:04:32,310 --> 00:04:33,660
How is Hinako?

62
00:04:33,970 --> 00:04:37,710
...Konohana-san, I need your help with the previous lesson

63
00:04:38,070 --> 00:04:40,590
I am pleased to help you in any way I can

64
00:04:41,090 --> 00:04:43,100
She is perfect in front of others

65
00:04:43,100 --> 00:04:44,630
Hello, new student

66
00:04:45,920 --> 00:04:49,720
You have so much nerve to come
Without even greeting me

67
00:04:49,720 --> 00:04:52,220
Come on, I'll take my royalties now

68
00:04:53,730 --> 00:04:54,690
Stop

69
00:04:55,020 --> 00:04:56,870
.You're scaring him

70
00:04:58,090 --> 00:04:59,440
Sorry, I was just kidding

71
00:05:00,300 --> 00:05:01,920
.I am Taishou Kazuya

72
00:05:01,920 --> 00:05:03,760
.I'm Asahi Karen

73
00:05:03,760 --> 00:05:04,820
Nice to meet you!

74
00:05:06,130 --> 00:05:07,910
Your name is Tomonari Itsuki, right?

75
00:05:08,210 --> 00:05:11,270
It seemed that you were having difficulty understanding the lesson

76
00:05:11,270 --> 00:05:12,950
Was that that clear?

77
00:05:12,950 --> 00:05:15,720
This is usually the case for transfer students

78
00:05:15,720 --> 00:05:20,190
Some of them transfer from other high-ranking schools

79
00:05:20,190 --> 00:05:23,310
But most of them start their studies here
Due to family circumstances

80
00:05:23,310 --> 00:05:24,800
.Like taking over the family business

81
00:05:25,130 --> 00:05:28,470
They can be described as newly promoted commoners

82
00:05:28,470 --> 00:05:29,800
And you are one of them, right?

83
00:05:32,360 --> 00:05:36,420
I ask you to speak in style
Generally polite at school

84
00:05:36,420 --> 00:05:38,520
According to your made up story, you are a lowly person

85
00:05:38,520 --> 00:05:42,310
So, heir to a family business
...a newly rising commoner here

86
00:05:42,310 --> 00:05:43,400
.I was injured

87
00:05:43,740 --> 00:05:47,180
Information technology company that
.Run by my family is relatively small

88
00:05:47,180 --> 00:05:48,910
.as I thought

89
00:05:48,910 --> 00:05:52,910
It is difficult to keep up with this approach when
Moving from a regular school, right?

90
00:05:53,370 --> 00:05:57,900
So we created a support group for students
Those who are going through the same circumstances

91
00:05:57,900 --> 00:05:58,870
Right, right!

92
00:05:59,230 --> 00:06:01,130
Asahi and I are also newly promoted commoners

93
00:06:01,130 --> 00:06:03,210
So we will help you with everything!

94
00:06:05,020 --> 00:06:06,550
How kind they are!

95
00:06:06,880 --> 00:06:10,010
That will be of great help to me! I am happy to join you

96
00:06:10,310 --> 00:06:12,000
Don't speak formally

97
00:06:12,000 --> 00:06:13,410
We're classmates, right?

98
00:06:13,410 --> 00:06:15,760
...This is our family policy

99
00:06:15,760 --> 00:06:17,810
Then there is no help

100
00:06:18,290 --> 00:06:21,910
By the way, I have a question for you

101
00:06:22,830 --> 00:06:26,820
What is the nature of your relationship with Konohana-san?

102
00:06:27,750 --> 00:06:30,850
You came to school together today, right?

103
00:06:30,850 --> 00:06:32,320
...A-Yes

104
00:06:32,660 --> 00:06:36,570
Our parents know each other
...So we've met a few times before

105
00:06:36,570 --> 00:06:39,000
She offered to accompany me to school

106
00:06:39,000 --> 00:06:43,500
Is that all? Aren't you engaged or something?

107
00:06:43,870 --> 00:06:45,600
Engaged?!

108
00:06:45,600 --> 00:06:47,660
Never!

109
00:06:47,660 --> 00:06:50,360
So! Don't scare me

110
00:06:51,030 --> 00:06:55,340
After all, everyone cares about Konohana-san

111
00:06:56,830 --> 00:07:01,990
Konohana-san is almost the most popular student in the school

112
00:07:01,990 --> 00:07:05,630
She is first in our class academically
And besides, it's very pretty, isn't it?

113
00:07:05,630 --> 00:07:08,640
.As expected from the heiress of the Konohana family

114
00:07:08,640 --> 00:07:13,190
I heard that she participates remotely in meetings
.her family company even during lunch break

115
00:07:18,240 --> 00:07:19,330
Bless your efforts

116
00:07:19,760 --> 00:07:21,080
Bless your efforts, miss

117
00:07:21,400 --> 00:07:22,650
.your style

118
00:07:24,340 --> 00:07:26,140
Do you always come here?

119
00:07:26,140 --> 00:07:28,480
No one usually comes here

120
00:07:28,480 --> 00:07:30,170
And sitting outside is comfortable, right?

121
00:07:30,500 --> 00:07:32,180
.indeed. Let's eat

122
00:07:34,150 --> 00:07:38,790
This is amazing. I've never seen a lunch box this luxurious

123
00:07:38,790 --> 00:07:41,120
The food in the canteen is luxurious

124
00:07:41,120 --> 00:07:43,810
But the lunch box only includes what I like

125
00:07:43,810 --> 00:07:45,900
Do you have foods you don't like?

126
00:07:47,290 --> 00:07:51,920
Carrots, peppers, mushrooms and peaches
...Pickles, tomatoes and pumpkin

127
00:07:51,920 --> 00:07:54,200
This is too much! You don't love
Just vegetables, right?

128
00:07:54,680 --> 00:07:56,200
You exposed me

129
00:07:56,200 --> 00:07:57,810
You dropped it

130
00:07:59,030 --> 00:08:00,620
Don't be confused

131
00:08:00,950 --> 00:08:02,290
Feed me!

132
00:08:09,380 --> 00:08:11,420
.yummy. Well done

133
00:08:13,040 --> 00:08:15,140
This is a return of the favor! Open your mouth

134
00:08:23,000 --> 00:08:24,770
So delicious! What is this?

135
00:08:25,110 --> 00:08:27,280
...I have never had such a delicious rolled omelette in my life

136
00:08:28,060 --> 00:08:29,420
.awesome

137
00:08:29,420 --> 00:08:32,960
You are responsible for taking care of me
So I have to feed you well

138
00:08:32,960 --> 00:08:34,150
Feed you well?

139
00:08:34,720 --> 00:08:37,070
Because I don't want you to get bored of me

140
00:08:38,380 --> 00:08:42,110
By the way, may I ask you why?
Your previous caregiver resigned?

141
00:08:42,110 --> 00:08:43,060
I don't know

142
00:08:43,060 --> 00:08:44,250
You don't know?

143
00:08:44,250 --> 00:08:45,420
How long did you stay at work?

144
00:08:45,420 --> 00:08:47,740
Probably about two weeks

145
00:08:48,440 --> 00:08:50,980
And the one before that remained for three weeks

146
00:08:50,980 --> 00:08:53,200
The longest of them lasted a month

147
00:08:53,200 --> 00:08:54,880
Why are they all quitting so quickly?

148
00:08:55,210 --> 00:08:59,010
...I don't think there is another job that offers these benefits

149
00:08:59,450 --> 00:09:00,880
Advantages?

150
00:09:01,720 --> 00:09:04,540
Accommodation and three meals a day

151
00:09:04,540 --> 00:09:06,350
And a daily wage of twenty thousand yen

152
00:09:06,350 --> 00:09:08,150
They also cover my tuition fees

153
00:09:08,480 --> 00:09:11,160
...even though the study itself is deathly difficult

154
00:09:11,160 --> 00:09:12,350
And me?

155
00:09:13,210 --> 00:09:15,660
Am I an advantage?

156
00:09:15,660 --> 00:09:16,780
What do you mean?

157
00:09:18,390 --> 00:09:20,370
Don't you want to marry a wealthy heiress?

158
00:09:20,370 --> 00:09:22,740
...Actually, I didn't think about that

159
00:09:23,510 --> 00:09:25,370
Don't receive, okay?

160
00:09:27,060 --> 00:09:28,380
H-Okay

161
00:09:31,170 --> 00:09:32,750
.She really sleeps a lot

162
00:09:33,220 --> 00:09:36,610
This should be a stressful situation

163
00:09:36,610 --> 00:09:38,620
...But it brings me a strange comfort

164
00:09:38,620 --> 00:09:39,880
How strange

165
00:09:41,480 --> 00:09:42,820
My phone?

166
00:09:44,580 --> 00:09:45,770
Shizune-san?

167
00:09:46,480 --> 00:09:47,340
Welcome?

168
00:09:47,340 --> 00:09:48,770
I was late in responding

169
00:09:49,190 --> 00:09:50,900
Is my miss with you?

170
00:09:50,900 --> 00:09:53,810
...Yes, it is, well

171
00:09:53,810 --> 00:09:55,240
.asleep

172
00:09:55,240 --> 00:09:56,150
.I see

173
00:09:56,480 --> 00:09:59,380
Until you get used to your job being responsible for her care

174
00:09:59,380 --> 00:10:02,780
I will call you during lunch break
To check on how things are going

175
00:10:03,200 --> 00:10:05,840
First, do you stick to the story set for you?

176
00:10:05,840 --> 00:10:08,210
Yes, things are going well so far

177
00:10:08,210 --> 00:10:10,500
Have you communicated with any of your colleagues?

178
00:10:10,500 --> 00:10:15,510
.Yes, Taisho Katsuya-kun and Asahi Karin-san spoke to me

179
00:10:15,510 --> 00:10:19,490
I understand. Taisho-sama and Asahi-sama, then?

180
00:10:20,620 --> 00:10:24,180
The Asahi-sama family is in the retail business

181
00:10:24,550 --> 00:10:27,200
She owns a company called Jez Holdings

182
00:10:27,200 --> 00:10:29,070
.I've never heard of it before

183
00:10:29,070 --> 00:10:30,290
Really?

184
00:10:30,290 --> 00:10:32,560
I thought everyone knew Jez Electronics

185
00:10:33,520 --> 00:10:34,940
Jez Electronics?

186
00:10:34,940 --> 00:10:37,070
But it is a very famous company

187
00:10:37,070 --> 00:10:42,180
It has become one of the five largest companies
To retail electronic devices in the country

188
00:10:42,180 --> 00:10:46,320
What kind of newly ascended commoner is this?
She's like a princess too!

189
00:10:46,320 --> 00:10:51,480
The Taisho family owns a company
A major transportation company called Taisho Transport

190
00:10:49,120 --> 00:10:50,380
Leave it to us!

191
00:10:51,480 --> 00:10:53,590
And you are a prince too?

192
00:10:56,350 --> 00:10:57,610
Traitors

193
00:11:02,770 --> 00:11:04,300
.that's it

194
00:11:04,880 --> 00:11:07,810
Perfect answer, Konohana-san. You impressed me

195
00:11:10,520 --> 00:11:13,190
That was another great answer!

196
00:11:11,650 --> 00:11:15,000
...She's always surrounded by others, so I think she's fine

197
00:11:13,190 --> 00:11:15,000
Thank you very much

198
00:11:15,000 --> 00:11:17,310
How did you study for her?

199
00:11:15,440 --> 00:11:17,310
.except during lunch break

200
00:11:19,720 --> 00:11:20,650
Yes?

201
00:11:20,650 --> 00:11:22,170
Is the time right?

202
00:11:22,170 --> 00:11:23,450
Did anything worry happen?

203
00:11:23,450 --> 00:11:26,280
I think my lady lost her wallet

204
00:11:26,630 --> 00:11:32,170
The location of the tracking device you are carrying does not match
With the location of the tracking device installed in her wallet

205
00:11:32,440 --> 00:11:34,720
They put a tracking device in her wallet?

206
00:11:34,720 --> 00:11:37,420
I will look for it now. Where might you be?

207
00:11:37,820 --> 00:11:40,930
There is no doubt that it is on the western side of the main building

208
00:11:40,930 --> 00:11:42,730
But I cannot pinpoint its location more precisely

209
00:11:42,730 --> 00:11:45,460
So, maybe she's in the bathroom

210
00:11:45,460 --> 00:11:46,390
.I see

211
00:11:46,750 --> 00:11:48,720
Then take it back

212
00:11:48,720 --> 00:11:49,730
.present

213
00:11:49,730 --> 00:11:51,030
Wait, what?

214
00:11:52,320 --> 00:11:54,500
I get it back?

215
00:11:54,500 --> 00:11:55,940
!how?

216
00:11:56,440 --> 00:11:57,850
.You are there

217
00:11:57,850 --> 00:11:59,190
What's wrong?

218
00:11:59,520 --> 00:12:01,240
...No, okay

219
00:12:02,000 --> 00:12:02,950
Who are you?

220
00:12:03,240 --> 00:12:05,820
Wow, a face I've never seen before

221
00:12:06,500 --> 00:12:08,950
You must be the student moving into the first grade

222
00:12:09,650 --> 00:12:12,470
...My name is Tennoji Merry

223
00:12:13,810 --> 00:12:17,400
The only daughter of the Chairman of the Tennoji Group

224
00:12:23,540 --> 00:12:24,220
Really?

225
00:12:24,220 --> 00:12:26,580
Really?! What's wrong with you?

226
00:12:26,580 --> 00:12:29,330
How do you respond so coldly yet?
All that long silence?

227
00:12:29,330 --> 00:12:32,930
You must know the Tennoji group!

228
00:12:33,310 --> 00:12:34,660
...Excuse me

229
00:12:34,660 --> 00:12:36,780
.I apologize for my ignorance

230
00:12:37,310 --> 00:12:39,690
This goes far beyond ignorance

231
00:12:39,690 --> 00:12:44,700
Tennoji Group is a huge conglomerate that has started
He was active and famous in the field of mining

232
00:12:44,700 --> 00:12:46,990
Among its subsidiaries

233
00:12:46,990 --> 00:12:49,790
The largest Japanese metal producing companies
!Non-ferrous metals and chemicals

234
00:12:49,790 --> 00:12:53,210
Its size is comparable to the size of the Konohana group

235
00:12:53,520 --> 00:12:55,250
Really?

236
00:12:55,250 --> 00:12:56,990
...this reaction

237
00:12:56,990 --> 00:12:59,710
Do you suggest you know the Konohana group?

238
00:12:59,710 --> 00:13:01,740
Well... yes

239
00:13:01,740 --> 00:13:05,130
I-I don't really like this!

240
00:13:05,130 --> 00:13:07,270
...Konohana Hinako

241
00:13:07,270 --> 00:13:11,180
Is her presence here what made my name unknown?

242
00:13:15,230 --> 00:13:18,400
Anyway, weren't you having a problem?

243
00:13:18,770 --> 00:13:20,640
...Okay

244
00:13:20,640 --> 00:13:23,740
Someone left a wallet in the girls' bathroom

245
00:13:26,300 --> 00:13:27,660
Is this her?

246
00:13:28,580 --> 00:13:30,530
Thank you very much!

247
00:13:30,530 --> 00:13:32,230
I have to ask

248
00:13:32,230 --> 00:13:36,120
How did you know as a man that there was
A wallet in the girls' bathroom?

249
00:13:36,120 --> 00:13:38,910
...Okay

250
00:13:38,910 --> 00:13:43,840
The owner of the wallet asked me to look for it
...And this is the only place I couldn't search

251
00:13:44,240 --> 00:13:46,630
It seems that she doesn't like Hinako

252
00:13:46,630 --> 00:13:48,840
So it's better not to mention her name

253
00:13:50,130 --> 00:13:53,220
Aren't they using you to satisfy their needs?

254
00:13:53,910 --> 00:13:55,310
This is completely inappropriate

255
00:13:55,680 --> 00:14:00,590
Your studies in this school mean
.that you will be a leader in the future

256
00:14:00,590 --> 00:14:04,030
If you allow others to take advantage of you
Your company will never prosper

257
00:14:04,030 --> 00:14:06,420
.I'll be more careful

258
00:14:06,420 --> 00:14:08,360
You seem to lack confidence in yourself

259
00:14:08,360 --> 00:14:10,030
Speak in a clearer voice!

260
00:14:10,030 --> 00:14:11,870
Yes, I'll be more careful!

261
00:14:12,160 --> 00:14:14,650
You seem capable when you try

262
00:14:14,650 --> 00:14:18,040
I also advise you to straighten your posture

263
00:14:18,380 --> 00:14:21,130
Self-confidence begins with proper posture

264
00:14:22,200 --> 00:14:23,970
.so better

265
00:14:24,640 --> 00:14:27,600
If you need anything in the future

266
00:14:27,600 --> 00:14:30,530
Just look for these golden locks!

267
00:14:31,230 --> 00:14:31,970
...Excuse me

268
00:14:33,470 --> 00:14:35,220
I apologize if my question is silly

269
00:14:35,640 --> 00:14:39,110
But isn't hair dyeing forbidden in this school?

270
00:14:39,950 --> 00:14:42,700
What did you say about my hair?

271
00:14:42,700 --> 00:14:44,520
.I was wondering if it was dyed

272
00:14:44,520 --> 00:14:48,540
My hair...are you claiming it's as fake as a gold-plated ring?

273
00:14:48,540 --> 00:14:49,970
...I didn't mean to imply that

274
00:14:50,430 --> 00:14:52,440
...It's unpainted

275
00:14:52,440 --> 00:14:53,990
...I am

276
00:14:53,990 --> 00:14:56,990
I don't dye my hair!

277
00:14:56,990 --> 00:14:58,870
.It is definitely dyed

278
00:15:01,690 --> 00:15:04,390
Hello, Tomonari. Bless your efforts

279
00:15:04,390 --> 00:15:06,920
What do you think? Want us to throw you a welcome party?

280
00:15:07,320 --> 00:15:11,070
.Sorry, but I was asked to come home early today

281
00:15:11,070 --> 00:15:13,090
This is to be expected, as it is your first day

282
00:15:13,560 --> 00:15:17,280
But I am happy to accept your invitation again

283
00:15:17,280 --> 00:15:19,460
I have some questions about school too

284
00:15:19,460 --> 00:15:21,840
Of course, you're welcome anytime!

285
00:15:21,840 --> 00:15:23,310
Thank you both very much

286
00:15:33,600 --> 00:15:35,080
What are you doing?

287
00:15:35,080 --> 00:15:36,790
It's time to come back

288
00:15:37,300 --> 00:15:38,080
No

289
00:15:38,080 --> 00:15:39,810
Don't you want?

290
00:15:39,810 --> 00:15:42,590
...But this morning you only talked about wanting to come back

291
00:15:42,590 --> 00:15:44,250
.I will stay here

292
00:15:44,250 --> 00:15:46,590
I think you can relax more in the palace

293
00:15:46,930 --> 00:15:51,090
.I can't. There are many lessons and things I have to learn

294
00:15:51,410 --> 00:15:52,670
.So then

295
00:15:52,670 --> 00:15:55,850
But you can't stay here all the time

296
00:15:56,290 --> 00:15:57,600
Come on, let's go!

297
00:15:57,600 --> 00:16:00,100
No!

298
00:16:01,420 --> 00:16:03,810
What is this power?

299
00:16:04,730 --> 00:16:08,480
...That's right, Shizune-san gave me something to help me

300
00:16:13,710 --> 00:16:15,140
Potato chips!

301
00:16:17,370 --> 00:16:18,680
Give me!

302
00:16:19,990 --> 00:16:22,810
I'll give it to you if you come home with me!

303
00:16:24,550 --> 00:16:26,350
.G-unfair

304
00:16:26,350 --> 00:16:29,210
.I can't resist her temptation

305
00:16:30,200 --> 00:16:35,360
"Hinako is usually not allowed to eat foods."
“.Unhealthy like potato chips

306
00:16:35,360 --> 00:16:37,650
.That's what Shizune-san told me later

307
00:16:38,720 --> 00:16:40,220
The life of princesses is hard

308
00:16:40,900 --> 00:16:43,730
Going to school was stressful enough

309
00:16:43,730 --> 00:16:46,230
But things got worse after we returned

310
00:16:46,640 --> 00:16:50,700
Shizune-san's lessons began by reviewing the next day's materials

311
00:16:50,700 --> 00:16:52,740
...Then I moved on to etiquette and self-defense

312
00:16:55,990 --> 00:16:58,830
I can't take it anymore, forgive me. I will die.

313
00:16:59,080 --> 00:17:01,200
We'll suffice with that for today then.

314
00:17:01,200 --> 00:17:03,660
...Thank you... very much

315
00:17:04,010 --> 00:17:06,580
You are an unexpectedly quick learner

316
00:17:08,320 --> 00:17:11,680
Excuse me, can I ask you something?

317
00:17:11,680 --> 00:17:12,630
What's up?

318
00:17:12,930 --> 00:17:18,370
Hinako said he stayed the longest
She had one of her caregivers for a month

319
00:17:18,370 --> 00:17:19,730
.correct

320
00:17:19,730 --> 00:17:21,900
What's the reason?

321
00:17:21,900 --> 00:17:26,270
It was Kagin-sama who chose
All those previously responsible for her care

322
00:17:26,570 --> 00:17:29,500
And they were all very strict with Miss

323
00:17:29,500 --> 00:17:32,770
I think they were unable to build a trusting relationship with her

324
00:17:34,150 --> 00:17:37,720
This was a source of great concern to Kagin-sama

325
00:17:37,720 --> 00:17:43,330
This is the first time he has hired someone
Ordinarily he has no connection to the Konohana family

326
00:17:43,330 --> 00:17:45,080
...So then

327
00:17:45,080 --> 00:17:48,080
This is a risk for us too

328
00:17:48,960 --> 00:17:50,840
...And it's still only my first day

329
00:17:51,250 --> 00:17:53,910
...I wonder if I'll really be able to do this job

330
00:17:53,910 --> 00:17:55,250
...itsuki

331
00:17:55,970 --> 00:17:57,940
Hinako? What's up?

332
00:17:57,940 --> 00:17:59,630
.unpleasant sweat odor

333
00:17:59,630 --> 00:18:01,970
This is normal. I was heading to the bathroom now

334
00:18:02,370 --> 00:18:03,900
Come with me then

335
00:18:03,900 --> 00:18:04,470
What?

336
00:18:05,220 --> 00:18:06,160
...Wait

337
00:18:08,600 --> 00:18:10,040
What is this place?

338
00:18:10,040 --> 00:18:11,230
My room

339
00:18:11,930 --> 00:18:15,240
...amazing. It really looks like a princess's room

340
00:18:15,240 --> 00:18:17,110
The bathroom is here

341
00:18:17,660 --> 00:18:20,150
Amazing! It's huge

342
00:18:22,010 --> 00:18:23,240
Itsuki

343
00:18:24,230 --> 00:18:26,360
Let's go in together

344
00:18:26,360 --> 00:18:27,250
Why?

345
00:18:28,560 --> 00:18:30,630
Why?!

346
00:18:32,990 --> 00:18:35,300
What happiness

347
00:18:35,730 --> 00:18:38,170
Did you prepare a swimsuit for me too?

348
00:18:43,280 --> 00:18:44,710
Calm down, calm down!

349
00:18:44,710 --> 00:18:46,940
Find something to distract you!

350
00:18:48,800 --> 00:18:50,150
What is this?

351
00:18:50,150 --> 00:18:53,990
Files about our classmates prepared by Shizune-san

352
00:18:53,990 --> 00:18:57,290
Students at school talk a lot about their family's business

353
00:18:57,290 --> 00:18:59,100
So you want me to save their information

354
00:19:00,440 --> 00:19:03,380
Hinako, do you have real friends in class?

355
00:19:03,380 --> 00:19:04,120
No

356
00:19:04,120 --> 00:19:05,870
Instant answer!

357
00:19:05,870 --> 00:19:08,250
...But you were surrounded by many people in the class

358
00:19:08,550 --> 00:19:11,300
.yeah...they're not friends

359
00:19:11,300 --> 00:19:16,390
...They really look like followers surrounding her, greedy for her status

360
00:19:17,030 --> 00:19:20,430
Don't you sometimes wish you had friends, Hinako?

361
00:19:22,860 --> 00:19:24,430
.All I want is Itsuki

362
00:19:25,660 --> 00:19:27,180
.Thanks for this

363
00:19:35,270 --> 00:19:36,860
.wash my hair

364
00:19:38,330 --> 00:19:40,640
A- Wash it yourself

365
00:19:40,640 --> 00:19:43,200
Shizune always does this

366
00:19:45,270 --> 00:19:47,080
That's part of the job too?

367
00:19:48,530 --> 00:19:52,770
By the way, why did you choose me to be in charge of my care?

368
00:19:53,820 --> 00:19:55,210
...you

369
00:19:58,060 --> 00:20:03,240
I like that you accept my behavior as it is and take care of me

370
00:20:04,560 --> 00:20:06,220
This is not an answer

371
00:20:06,770 --> 00:20:11,470
.But it's nice to know that she really trusts me

372
00:20:13,940 --> 00:20:16,860
.I feel hot. This bothers me

373
00:20:17,670 --> 00:20:18,820
What are you doing?!

374
00:20:19,270 --> 00:20:25,510
I didn't wear a bathing suit in the bathroom
...Only because Shizune insisted on it

375
00:20:29,260 --> 00:20:30,160
...Wait, wait

376
00:20:30,470 --> 00:20:33,870
Did you tell Shizune-san that you were going to take a shower with me?

377
00:20:46,970 --> 00:20:49,640
Bless your efforts, Itsuki-san

378
00:20:49,640 --> 00:20:51,390
How long have you been watching us?

379
00:20:51,390 --> 00:20:52,600
.from the beginning

380
00:20:53,650 --> 00:20:56,100
.I prepared clothes for you to wear

381
00:20:56,490 --> 00:20:57,980
And this

382
00:20:58,260 --> 00:21:00,450
A drug that causes erectile dysfunction

383
00:21:00,450 --> 00:21:03,490
In other words, it prevents an erection

384
00:21:03,920 --> 00:21:07,650
In the future, if you find yourself
In a situation where you might like it, miss

385
00:21:07,650 --> 00:21:09,910
So eat one of these beforehand

386
00:21:13,690 --> 00:21:16,120
.They're really just vitamins

387
00:21:17,130 --> 00:21:21,460
On the second day of school, I had...
...I trained myself to face what awaited me, but...

388
00:21:21,460 --> 00:21:23,720
...this is bad! I forgot it

389
00:21:24,150 --> 00:21:25,210
I found it

390
00:21:27,600 --> 00:21:30,050
I have to hurry or I'll miss the next class!

391
00:21:33,090 --> 00:21:34,810
...Excuse me

392
00:21:36,140 --> 00:21:37,650
...H-Okay then

393
00:21:41,390 --> 00:21:44,080
...You, aren't you?

394
00:21:44,080 --> 00:21:45,030
Itsuki-kun?

395
00:21:46,510 --> 00:21:48,840
!K-No!

396
00:21:48,840 --> 00:21:52,930
...No, no, no

397
00:21:52,930 --> 00:21:54,040
You're Itsuki!

398
00:21:54,630 --> 00:21:57,390
!You're Itsuki! No doubt about it

399
00:22:02,770 --> 00:22:04,960
!itsuki

400
00:22:05,670 --> 00:22:08,330
I miss you!

